skip to main content
1800 500 258

Italian | Italiano

Informazioni in italiano sul cancro della mammella

(English text available below)

State cercando informazioni e risorse in italiano sul cancro della mammella?

Breast Cancer Network Australia (BCNA) ha una serie di opuscoli e file audio bilingue sul cancro della mammella per persone che preferiscono ricevere informazioni in italiano.

La storia del mio cancro alla mammella

Non sapevo come dirlo a mia madre perché le era già morto un figlio di cancro. – Angela

Angela parla del sostegno ricevuto e dell’importanza di stare in contatto con la sua comunità.

Informazioni sul video Nella mia lingua: la storia del mio cancro alla mammella

Nell’ambito del nostro impegno per un maggiore sostegno alle persone di madrelingua diversa dall’inglese, affette dal cancro alla mammella, BCNA ha prodotto una serie di video in diverse lingue.

Nella mia lingua: la storia del mio cancro alla mammella è un video sottotitolato in inglese, in cui un gruppo di donne condivide l’esperienza del cancro alla mammella nella propria lingua madre. Le donne sono di origine italiana, greca, cinese (mandarino e cantonese), araba e vietnamita.

Opuscoli e file audio sul cancro della mammella in italiano

I seguenti opuscoli sono scritti in italiano. Basta cliccare sul link per scaricare e leggere gli opuscoli. Potete anche ascoltare le informazioni sul cancro della mammella in italiano cliccando sul pulsante audio.

  • Il cancro della mammella

Leggi (PDF)

 Ascolta

  • Trattamenti per il cancro della mammella

Leggi (PDF)

 Ascolta

  • Messaggi di speranza e sostegno        

Leggi (PDF)

 Ascolta

  • Informazioni utili

Leggi (PDF)

 Ascolta

undefined

Copie del materiale in italiano sul cancro della mammella

Se desiderate avere una copia stampata di queste risorse sul cancro della mammella, potete ordinarle gratuitamente chiamando Breast Cancer Network Australia al 1800 500 258. Se avete bisogno di un’interprete chiamate il 13 14 50.

Potete ordinare le risorse italiane quando ordinate il My Journey Kit. Seleziona 'Italian' sotto 'Language spoken at home' e una casella comparirà sotto 'Additional resources'. 

Se desideri solo ordinare solo le risorse italiane, vai alla nostra pagina 'Order BCNA information booklets'.

Ulteriori informazioni

Anche altre organizzazioni forniscono delle informazioni utili in italiano per donne e uomini a cui è stato diagnosticato il cancro. Per accedere a queste informazioni cliccate sui link sottostanti.

Breast cancer information in Italian.

Are you looking for breast cancer information and resources in Italian?

Breast Cancer Network Australia (BCNA) has a series of bilingual booklets and audio files about breast cancer for people who prefer to receive information in Italian.

Breast cancer booklets and audio files

The following booklets are written in Italian. Simply click on the links to download and read the booklets. You can also listen to breast cancer information in Italian by clicking on the audio buttons.

  • About breast cancer

Read (PDF)

 Listen (Audio file)

  • Breast cancer treatment

Read (PDF)

 Listen (Audio file)

  • Messages of hope and support

Read (PDF)

 Listen (Audio file)

  • Support that may help

Read (PDF)

  Listen (Audio file)

Breast cancer print material in Italian

If you would like a printed copy of the above breast cancer resources, you can order them for free by calling Breast Cancer Network Australia on 1800 500 258. If you need an interpreter, please phone 13 14 50.

You can also order Italian resources when you order the My Journey Kit. Select the language spoken at home and a bilingual resources tick box will appear under 'Additional resources'. You can also order on behalf of a friend or family member. 

If you just want to order the Italian resources alone, please go to the Order BCNA information booklets page

In my language: my breast cancer story

As part of our commitment to improve support for people affected by breast cancer from multilingual backgrounds, BCNA has produced a number of videos in different languages.

In my language: my breast cancer story shares the breast cancer experiences of women in their own languages, with subtitles in English. The women are from Italian, Greek, Chinese (Mandarin and Cantonese), Arabic and Vietnamese speaking backgrounds.

Angela talks, in Italian, about the support that she received and the importance of staying connected to her community.

More information

Other organisations also have useful information in Italian for women and men who have been diagnosed with cancer. Click on the links below to access this information.