skip to main content
1800 500 258

Traditional Chinese | 繁體中文版

乳癌信息繁體中文版

(English text available below)

您是否正在尋找繁體中文版的乳癌信息和資源?

Breast Cancer Network Australia (BCNA) 備有一系列有關乳癌的雙語宣傳冊和音頻資料,供那些想要獲得中文版信息的人使用。

用我的語言講述:抗擊乳癌的故事

Ann:由於我的英文差,並且害怕,因而什麼都聽不進去了。

Ann 講述如何通過閱讀資訊,幫助她明白到 -- 患乳癌並非她的過錯。

關於用我的語言講述:抗擊乳癌的故事

BCNA 致力於改善對多元文化背景的乳癌患者的支援,為此製作各種語言的影片。

用我的語言講述:抗擊乳癌的故事(影片)以女性講述者的母語配英文字幕的方式,分享患乳癌的經歷。這些女士來自意大利、希臘、中華(普通話及粵語)、阿拉伯及越南等語言背景。

可回到頁面頂部,選擇觀看其他語言的影片。

中文版乳癌宣傳冊和音頻資料

以下宣傳冊是用繁體中文書寫的。只需點擊鏈接下載并閱讀宣傳冊。您也可以通過點擊音頻按鈕,收聽用粵語和國語述說的乳癌信息。

  • 乳癌

閱讀(繁體中文)

收聽(粵語)

收聽(國語)

  • 乳癌治療方法

閱讀(繁體中文)

收聽(粵語)

收聽(國語)
  • 希望和支持信息

閱讀(繁體中文)

收聽(粵語)

收聽(國語)

  • 支援服務

閱讀(繁體中文)

收聽(粵語)

收聽(國語)

undefined

繁體中文版的乳癌信息書面資料

如果您想要獲取一份以上乳癌資源的書面打印拷貝,您可以撥打1800 500 258聯繫Breast Cancer Network Australia,向他們免費征訂。如果您需要口譯員幫助,請撥打13 14 50。

您也可以通過填寫該在線訂購單訂購上述宣傳冊以及包含粵語和國語音頻資料的光盤。

 

更多信息

其他機構也有為被診斷患有癌症的男性和女性提供的、中文版的有用信息。點擊以下鏈接訪問此信息。

Breast cancer information in Chinese

Are you looking for breast cancer information and resources in Traditional Chinese?

Breast Cancer Network Australia (BCNA) has a series of bilingual booklets and audio files about breast cancer for people who prefer to receive information in Chinese.

Breast cancer booklets and audio files

The following booklets are written in Traditional Chinese. Simply click on the links to download and read the booklets. You can also listen to breast cancer information in Cantonese and Mandarin by clicking on the audio buttons.

  • About breast cancer

Read (PDF)

Listen (Cantonese) 

Listen (Mandarin)

  • Breast cancer treatment

Read (PDF)

Listen (Cantonese)

Listen (Mandarin)

  • Messages of hope and support

Read (PDF)

Listen (Cantonese)

Listen (Mandarin)

  • Support that may help

Read (PDF)

Listen (Cantonese)

Listen (Mandarin)

Breast cancer print material in Chinese

If you would like a printed copy of the above breast cancer resources, you can order them for free by calling Breast Cancer Network Australia on 1800 500 258. If you need an interpreter, please phone 13 14 50.

You can also order the above booklets and a CD of the Cantonese and Mandarin audio files by completing this online order form.

More information

Other organisations also have useful information in Chinese for women and men who have been diagnosed with cancer. Click on the links below to access this information.