skip to main content
1800 500 258

Arabic | العربية

معلومات عن سرطان الثدي بالعربية

 

هل تبحثين عن معلومات و مصادرعن سرطان الثدي بالعربية؟

لدى Breast Cancer Network Australia (BCNA) سلسلة من المنشورات ثنائية اللغة و ملفات سمعية عن

عن سرطان الثدي للناس الذين يفضلون تلقي المعلومات بالعربية.

قصتي مع سرطان الثدي

في مجتمعنا، السرطان ليس شيئا تتكلّم عنه . لا يمكنك حتى ذكر اسمه . - رندة

رندة تروي كيف استمرّت بالعمل وممارسة الرياضة عندما كانت تخضع للعلاج الكيميائي .

 

حول بلغتي : قصتي مع سرطان الثدي
كجزء من إلتزامنا لتحسين الدعم والمساندة للأشخاص المصابين بسرطان الثدي من خلفيات وأصول متعددة اللغات،

بإنتاج عدد من أفلام الفيديو بلغات مختلفة BCNA قامت

بلغتي : قصتي مع سرطان الثدي تشاطر كل سيدة تجربتها مع سرطان الثدي وترويها بلغتها الخاصة ، مع ترجمة باللغة الإنكليزية

. وتنتمي السيدات إلى أصول إيطالية ، يونانية ، صينية (ماندرين وكانتونية)، عربية وفيتنامية .

منشورات و ملفات سمعية عن سرطان الثدي بالعربية

المنشورات التالية مكتوبة بالعربية. عليكِ ببساطة الضغط على الروابط لتنزيل و قراءة المنشورات. بإمكانك أيضاً الاستماع الى المعلومات عن سرطان الثدي بالعربية عن طريق الضغط على أزرار الاستماع.

 

  • عن سرطان الثدي

إقرأ (PDF)

استمع (ملف سمعي)

  • علاجات سرطان الثدي

إقرأ (PDF)

استمع (ملف سمعي)

  • رسائل الأمل و المساندة

إقرأ (PDF)

استمع (ملف سمعي)

  • دّعم يمكن أن يساعد

إقرأ (PDF)

استمع (ملف سمعي)

 

مواد مطبوعة عن سرطان الثدي بالعربية

إذا أردت نسخة من معلومات مطبوعة عن المصادر أعلاه المتعلقة بسرطان الثدي، فبإمكانكِ أن تطلبيها مجاناً عن طريق الاتصال بـ Breast Cancer Network Australia (رابطة سرطان الثدي استراليا) على الرقم

1800 500 258 إذا احتجتِ الى مترجمة، الرجاء الاتصال على الرقم 13 14 50.

 

Breast cancer information in Arabic

Breast Cancer Network Australia (BCNA) has a series of bilingual booklets and audio files about breast cancer for people who prefer to receive information in Arabic.

Breast cancer booklets and audio files

The following booklets are written in Arabic. Simply click on the links to download and read the booklets. You can also listen to breast cancer information in Arabic by clicking on the audio buttons.

 

  • About breast cancer

Read (PDF)

Listen (Audio file)

  • Breast cancer treatment

Read (PDF)

Listen (Audio file)

  • Messages of hope and support

Read (PDF)

Listen (Audio file)

  • Support that may help

Read (PDF)

Listen (Audio file)

Breast cancer print material in Arabic

If you would like a printed copy of the above breast cancer resources, you can order them for free by calling Breast Cancer Network Australia on 1800 500 258. If you need an interpreter, please phone 13 14 50.

You can also order Arabic resources when you order the My Journey Kit.

Select the language spoken at home and a bilingual resources tick box will appear under 'Additional resources'. You can also order on behalf of a friend or family member.

If you just want to order the Arabic resources alone, please go to the Order BCNA information booklets page 

In my language: my breast cancer story

As part of our commitment to improve support for people affected by breast cancer from multilingual backgrounds, BCNA has produced a number of videos in different languages.

In my language: my breast cancer story shares the breast cancer experiences of women in their own languages, with subtitles in English. The women are from Italian, Greek, Chinese (Mandarin and Cantonese), Arabic and Vietnamese speaking backgrounds.

Watch Randa, speaking in Arabic, talk about how she continued to work and exercise while she was having chemotherapy.

 

More information

Other organisations also have useful information in Arabic for women and men who have been diagnosed with cancer. Click on the links below to access this information.